Buffy’s HAUNTED is a nocturne for the end. A means to a method, the intimate concert is a window to a heart of horrors.